Grupo de usuarios/Nombre

De Wikimedia Colombia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Véase también: Grupo de usuarios, Discusión:Grupo_de_usuarios.

Para facilitar temas organizacionales y legales, la Fundación Wikimedia prefiere que los grupos de usuarios tengan nombres claramente distintos a los de los capítulos locales. Por ejemplo, mientras que nuestro capítulo local se llamaría Wikimedia Colombia, el grupo de usuarios debería llamarse, preferiblemente, algo como Wikimedistas de Colombia, Colombian Wikimedians o similares.

Desde que empezamos el proceso de aprobación del grupo de usuarios, indicamos que nos sería muy útil que el grupo de usuarios se llamara igual que el futuro capítulo, Wikimedia Colombia. Hace poco, sin embargo, se nos indicó que el nombre era lo único que todavía dificultaba el proceso de creación del grupo, ya que el equipo legal de la Fundación tendría que revisar el caso para aprobarlo o denegarlo. Lo anterior, atado al hecho de que ningún grupo de usuarios aprobado hasta el momento tiene nombre "estilo capítulo", hace que sea necesario que elijamos un nombre alternativo para el grupo de usuarios, con el fin de agilizar el proceso de creación en la medida de lo posible y proponer de una vez una opción adicional en caso de que el nombre principal definitivamente no pueda usarse.

A continuación se exponen algunos nombres alternativos para el grupo de usuarios. Firma debajo de los que quieras para indicar si son de tu agrado o si no te agradan.

Alternativas[editar]

Wikimedians of Colombia[editar]

Wikimedistas de Colombia[editar]

Wikimedia User Group Colombia[editar]

  1. --Racso ¿¿¿??? 16:50 5 mar 2014 (UTC) - Segunda opción
  2. --Luisfege (discusión) 17:45 5 mar 2014 (UTC) - Básicamente para que sea estándar

Grupo de usuarios Wikimedia Colombia[editar]

  1. A favor --Sahaquiel - Hast du eine Frage? 16:36 5 mar 2014 (UTC)
  2. --Racso ¿¿¿??? 16:49 5 mar 2014 (UTC) - Opción preferida
  3. Prefiero en español --Flag of Santiago de Cali.svg Remux - Nunca Olvidaré, que me enamoré de la más hermosa flor. Ĉu mi povas helpi vin iel? 18:14 5 mar 2014 (UTC)
  4. --Shadowxfox (discusión) 18:16 5 mar 2014 (UTC)
  5. Miguel2706  Icon External Link E-Mail.png Mensajes 23:22 5 mar 2014 (UTC)
  6. Baiji (discusión) 00:50 6 mar 2014 (UTC)
  7. Swazmo (discusión) 18:48 6 mar 2014 (UTC)
  8. --SajoR (discusión) 19:08 8 may 2014 (UTC)

Problemática[editar]

Se le presentaron al AffCom tres nombres en orden de preferencia los cuales fueron:

  1. Wikimedia Colombia
  2. Grupo de usuarios Wikimedia Colombia
  3. Wikimedia User Group Colombia

A lo cuál se obtuvo la siguiente respuesta:

Would it be possible to rephrase option 2 a little so that the words Wikimedia and Colombia are not put together as much in Spanish? Right now when I read it, it is like blablabla Wikimedia Colombia - which could just as well have been Association Wikimedia Colombia etc - a bit too small a difference with chapter names to my taste.

Lodewijk


Se propusieron unas alternativas:


Alternative options would be, for example, "Grupo de usuarios Wikimedia de Colombia" (Colombia WUG), "Grupo de usuarios de Wikimedia de Colombia" (idem) or "Grupo de usuarios colombianos de Wikimedia" (Colombian WUG)

Galio


Por lo que al parecer necesitamos colocar algún conector entre «Wikimedia» y «Colombia». Propongo entonces, basado en la opción más votada, el nombre Grupo de Usuarios de Wikimedia en Colombia. Esto con el afán de salir de esto de una vez por todas. el AffCom ya nos ha dicho en algunas ocasiones que lo único que nos retrasa es el asunto del nombre, todo lo demás está (más) que listo para formar un grupo de usuarios y ser reconocidos como tal. Por ahora simplemente somos un grupo de trabajo. Queda abierta la votación. --Sahaquiel - Hast du eine Frage? 03:28 7 may 2014 (UTC)

Estoy a favor del nombre, pero yendo en esa vía podría considerarse Wikimedistas de Colombia sería algo más simple y corto. --Luisfege (discusión) 04:26 7 may 2014 (UTC)
Yo también me inclinaría más por algo menos largo (o no tanto "menos largo", sino "con menos palabritas conectoras"). Apruebo "Grupo de usuarios de Wikimedia en Colombia" como último recurso pero voto por "Wikimedistas de Colombia" como primera opción. Es decir, de nuevo podríamos proponer ambos nombres en orden de prioridad, y si "Wikimedistas de Colombia" también tiene algún inconveniente (que no logro imaginar cuál sería), pues nos quedamos con el otro (que salió del AffCom mismo) y no le damos más largas. --200.69.127.189 04:40 7 may 2014 (UTC)
Me parece válida la opción. Yo me inclino más por la recomendada por el AffCom, a fin de cuentas parece agradarles más formas como esa. --Sahaquiel - Hast du eine Frage? 04:56 7 may 2014 (UTC)
No es por dañar las votaciones anteriores, pero a mi también ahora me gusta más el nombre: "Wikimedistas de Colombia". De hecho, creo que es uno de los posibles nombres recomendados. --Baiji (discusión) 04:58 7 may 2014 (UTC)
"Grupo de usuarios Wikimedia de Colombia" me parece muy largo, pero hagamos una votación con las nuevas propuestas. --Swazmo (discusión) 05:07 7 may 2014 (UTC)
Propongo Usuarios Wikimedia Colombia o Organización Wikimedia Colombia. Saludos. --Demonaire Rai (discusión) 15:16 7 may 2014 (UTC)
Esos dos nombres no son factibles debido a las exigencias del AffCom. En general, no gusta que la partícula "Wikimedia Colombia" exista en el nombre (por ejemplo, "Grupo de usuarios Wikimedia Colombia" fue rechazado, a pesar de que explicamos que el nombre no se forma al unir "Grupo de usuarios" con "Wikimedia Colombia", sino "Grupo de usuarios Wikimedia" con "Colombia", y que la partícula "Wikimedia Colombia" se forma en ese caso por razones lingüísticas). --Racso ¿¿¿??? 15:47 7 may 2014 (UTC)

Hoy se cumple una semana de votación, así que creo que ya podemos ir cerrando la discusión. Se enviarán al AffCom las propuestas "Wikimedistas de Colombia" y "Grupo de Usuarios de Wikimedia en Colombia", con ese orden de preferencia. --Racso ¿¿¿??? 03:37 15 may 2014 (UTC)

Segunda votación[editar]

Wikimedistas de Colombia
  1. Luisfege (discusión) 04:26 7 may 2014 (UTC)
  2. Baiji (discusión) 04:58 7 may 2014 (UTC)
  3. Swazmo (discusión) 05:07 7 may 2014 (UTC)
  4. Racso ¿¿¿??? 14:57 7 may 2014 (UTC)
Grupo de Usuarios de Wikimedia en Colombia
  1. Sahaquiel - Hast du eine Frage? 05:09 7 may 2014 (UTC)
    Racso ¿¿¿??? 14:57 7 may 2014 (UTC) - Voto condicionado a que el AffCom no acepte el otro nombre.
  2. --Flag of Santiago de Cali.svg Remux - Nunca Olvidaré, que me enamoré de la más hermosa flor. Ĉu mi povas helpi vin iel? 17:04 8 may 2014 (UTC)
Grupo de Usuarios de Wikimedia de Colombia