Preguntas y respuestas

Como una guía para los usuarios nuevos que quieren colaborar en el proyecto, a continuación se presenta un conjunto de preguntas frecuentes con su respectiva respuesta.

¿Qué es la Fundación Wikimedia?

La Fundación Wikimedia es una organización sin ánimo de lucro con sede en Florida (Estados Unidos). Se encarga de la operación técnica de varios proyectos wiki, como Wikipedia, Wikinoticias, Wikcionario y Wikimedia Commons, entre otros.

El dinero que la Fundación utiliza para mantener los mencionados proyectos proviene de donaciones, principalmente.

¿Qué son los capítulos locales?

Los proyectos Wikimedia tienen alcance internacional. Con el fin de facilitar su soporte y difusión a nivel global, la Fundación hace uso de capítulos locales.

Un capítulo local es una organización nacional (esto es, radicada en un país dado y regida bajo las leyes de dicho país) que comparte los objetivos de la Fundación Wikimedia, y cuya finalidad es soportar y difundir los proyectos Wikimedia. El proceso de soporte y difusión puede incluir actividades como la recolección de donaciones y la organización de eventos locales de todo tipo. Además, los capítulos locales proveen a la comunidad Wikimedia un punto de apoyo para suplir necesidades específicas a nivel local (cuestiones legales, por ejemplo, que varían según la legislación nacional).

Los capítulos locales son independientes de la Fundación Wikimedia, y no tienen control legal ni responsabilidad por los proyectos Wikimedia.

¿Cuál es el objetivo de tener capítulos locales?

(Esta es la traducción del apartado 1.2 del FAQ)

Los capítulos existen para promover los objetivos de Wikimedia. Lo realizan encargándose de un amplio rango de actividades, entre las que se encuentran, pero no se limitan a, las siguientes:

• Promoción de los proyectos de Wikimedia de forma que más gente se una a ellos o los use (profesores, científicos, universitarios, estudiantes, bibliotecas, etc.)
• Estudiar y negociar colaboraciones, sobre una base moral o financiera, para apoyar los proyectos de Wikimedia.
• Ayuda a otras organizaciones a utilizar el contenido de Wikimedia, posiblemente para su propio beneficio (por ej. ayudar a editores de wikilectores de historia local, de un DVD de Wikipedia en un lenguaje dado).
• Organizar iniciativas y eventos locales y nacionales (por ej. participando en demostraciones comerciales, organizando reuniones de Wikipedia, organizando conferencias, etc.).
• Tratar con la prensa en un país dado, darle a la prensa un interlocutor en su propia lengua y cultura.
• Activar (cuando sea posible) donaciones deducibles de impuestos en los países en los que tienen su base.
• Promoción del Contenido Libre y la cultura Wiki en sus respectivos territorios.

¿Cuáles son los pasos para crear un capítulo local?

Véase también: Guía, paso a paso, de la creación de capítulos

1. Reunir gente: Conformar un grupo estable de personas que se reúnan, contribuyan y apoyen los proyectos Wikimedia en una zona geográfica.
2. Desarrollar la organización y los objetivos: Definir una misión, una estructura y unos roles.
3. Redactar los estatutos: Escribir un documento para regular el funcionamiento de la organización, basado en las normas legales del país y en las normas de la Fundación Wikimedia.
4. Presentar los estatutos ante el comité de capítulos para su aprobación: Entregar el documento traducido al idioma inglés ante el comité de capítulos para su revisión y evaluación. Una vez se estudien, estos pueden ser corregidos o finalmente aceptados y se entregarán al Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia para su aprobación.
5. Registro ante las autoridades: Posterior a su aprobación por la Fundación Wikimedia, la asociación se debe registrar ante las autoridades del país de acuerdo con las normas y procedimientos legales vigentes.
6. Obtener algún dinero: Abrir una cuenta bancaria, definir medios de financiación, cuotas de manejo o ayuda económica.
7. Trabajar en proyectos: Definir las actividades que se realizarán de acuerdo a los objetivos, apoyarse en otros capítulos y en el comité de capítulos para desarrollar estas acciones.

¿Qué es Wikimedia Colombia?

Wikimedia Colombia es el proyecto para la conformación de un capítulo local de la Fundación Wikimedia en Colombia. Todavía no existe; está en proceso de creación.

En general, el capítulo será una organización sin ánimo de lucro establecida en Colombia. Tendría varios objetivos de divulgación cultural, como los siguientes:

• Promover la educación por medio del fomento de contenidos libres dentro y fuera de los proyectos de Wikimedia.
• Difundir los proyectos de Wikimedia entre el público colombiano y, particularmente, entre estudiantes de colegio y universidad.
• Promover el uso de las lenguas indígenas colombianas, incluyendo proyectos Wikimedia en esas lenguas.

¿Qué hay que hacer y qué se requiere para apoyar la creación de Wikimedia Colombia?

Por el momento, mientras se lleva a cabo el proceso de creación del capítulo, no hay mayor cosa que deba hacerse para apoyar el capítulo. Lo mínimo es lo siguiente:

1. Entender lo que se está haciendo.
2. Tener disposición a reunirse. Las reuniones serán muy esporádicas, con posibilidad de realizarse con apoyo de herramientas virtuales. Sin embargo, es importante realizar algunas reuniones físicas.
3. Tener disposición a asociarse al capítulo una vez éste se haya creado.

Como notarás, lo único que se requiere es algo de tiempo (para reunirse) y un conocimiento mínimo de lo que se está haciendo (si has comprendido todas las respuestas de esta página, ya lo tienes).

Si, adicionalmente, deseas participar de forma más activa en el proceso (ayudando con la redacción de estatutos o haciendo parte de actividades que se organicen, por ejemplo), necesitarás entusiasmo y algo más de tiempo.